?

Log in

No account? Create an account
Home away from home.
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Sunday, January 22nd, 2006

Time Event
4:19p
Оффтопик, флэшмоб и прочие радости.
На опознание прогрессивной общественности (подхватывая эстафету lady_nb) предоставляются следующие обрывки из глубин моей памяти:

Не простились ни взглядом, ни словом
Слишком жалок прощания фарс
Если дышит на небе свинцовом
Огнеликий сверкающий Марс.

...

В заповедной жестокой державе,
На скрещеньях космических трасс
Расставаясь, мы все же не вправе
Позабыть ожидающих нас.

Здесь, в стране ослепительных далей,
Где лесов ощетинилась рать
Мне твоих не утешить печалей
Да и собственных слёз не унять...

P.S. Прочитано двадцать лет назад в солдатской записной книжке. Все попытки отождествить до сих пор не увенчались успехом.

P.P.S. И есть еще одна вещь, приписывается Тувиму - при этом абсолютно не в стиле Тувима и не найдена ни в одном сборнике, включая польские - "Одиссей". В сети есть в одном месте, откуда взято - неизвестно совершенно. Могу привести текст, вещь на редкость сильная; в свое время на ее примере в "Знание-Силе" разбиралась тема художественного перевода стихов.

<< Previous Day 2006/01/22
[Calendar]
Next Day >>
About LiveJournal.com