?

Log in

No account? Create an account
Home away from home.
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Wednesday, June 7th, 2006

Time Event
11:54a
Neal Stephenson, "Zodiac".
Neal Stephenson, "Zodiac". Bantam Books.

Насколько я помню, это вторая книга автора. А популярным он стал после третьей, "Сноу Крэш", "Лавины" в русском переводе. Так что особо я от нее ничего не ожидал и в принципе оказался прав. Роман имеет подзаголовок "An eco-thriller" (это на обложке, на форзаце - "The eco-thriller") - и так оно в принципе и есть. Напоминает Маклиновский "The Satan Bug", "Сатанинский микроб", только реалии Бостона восьмидесятых-девяностых годов. Главный гад - не всемирный террорист, а хозяин большой химической компании; главный герой - не сотрудник Интерпола, а парень-гринписовец, специалист по токсическим отходам. Сюжет, откровенно говоря, выглядит малореальным. Дескать, фирма в попытке избавиться от захороненных в бухте высокотоксичных отходов разработала пожирающего их микроба, который по ошибке генных инженеров стал, наоборот, превращать морскую воду в чистый яд. Теоретически роман должен был бы закончиться картинами последних людей в Сахаре и Центральной Австралии (о Сибири у автора знаний мало), однако же каким-то малопонятным образом "грибовидное облако прячется в красивый и блестящий шар из урана" /(с) Азимов/.
Нужное количество погонь и стрельбы имеется, любовь и похищение Предмета Страсти Главного Героя тоже, в общем все довольно стандартно.
Нестандартен язык и некоторые мысли автора, которые в итоге и сделали его одним из лидеров мировой фантастики. Отличное чувство юмора также выгодно отличает книгу. "I was thinking of the non-violent ways of torturing him to death" (пардон, цитирую по памяти, прикол в том, что вся книга крутится вокруг этого самого гринписовского нон-вайоленса).

В общем, чистая семерка при условии адекватного перевода.

<< Previous Day 2006/06/07
[Calendar]
Next Day >>
About LiveJournal.com