?

Log in

No account? Create an account
Home away from home.
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Tuesday, August 8th, 2006

Time Event
2:55a
Neil Gaiman, "Stardust".
Neil Gaiman, "Stardust". 1999, Headline Book Publishing.

Изящная сказка для взрослых. Девушка дает задание влюбленному парню - просто, чтоб отвязаться - иди и найди упавшую только что звезду. Именно эту, и никакую иную. И он собирает котомочку и уходит. Только беда в том, что эту же звезду ищут и другие, а упала она в стране Фэйри, которая именно в этом месте граничит с Англией...

Я получил настоящее удовольствие от чтения, Гейман безусловно прекрасный автор. Но не оставляет ощущение, что я уже где-то читал эту сказку. Хотя точно не покупал АСТовскую книжку. Скорее всего натыкался на рецензии - их много в сети. Поэтому и я особенно ничего рассказывать не буду, а просто похвалю эту книгу. Да, английский у него непростой лексически, не зря он англичанин по рождению.

Суммарно - 8.5/10, настоятельно советую прочитать в оригинале. Нет у меня доверия к переводчикам нынче, простите. А Гейман большой молодец, надо его на Аэлиту пригласить, что ли :))

<< Previous Day 2006/08/08
[Calendar]
Next Day >>
About LiveJournal.com