December 23rd, 2019

Удивительное.

Никого не трогаю, сижу, починяю примус. Перевожу польский роман фэнтези.

Ну все как полагается, восточная граница, непроходимая стена леса, по той стороне ад, Израиль, демоны, люди с песьими головами и вообще Тьма. Для поляков обыденное явление. Как вдруг.

С той стороны выходит мужик-разведчик, три года там провел. И говорит главному герою - да нет, ты чо, люди как люди там, со своими прибабахами, в целом очень разные, есть нормальные и есть ужасные. Таки да, у них с нами неустранимые идеологические противоречия по части сотворения мира и кто ответственен за все беды в нем, но. Но они точно не собираются идти сюда и с нами тут сражаться, забудь. Это вот прям почти цитата.

Автору тридцать три года как раз. Что-то я за него боюсь.