January 24th, 2021

Кто вы, Лев Михайлович?

Эпиграф.

"- Ви таки знаете, кто по национальности был Владимир Ильич Ленин?
- Не может быть!!!"

Один мой хороший друг, большой поклонник покойного К. Крылова, привлек мое внимание к замечательной цитате из воспоминаний небезызвестного героя Дегена. Хотелось бы поделиться.

Collapse )

Ну в общем о профессоре и генерале есть статьи в Википедии. И я бы сказал, непохоже, чтоб они где-то могли пересекаться. А вопрос о том, откуда у Льва Михайловича такая фамилия, оказывается, стоит уже давно. И вот цитата из воспоминаний человека, действительно лично его знавшего:

Доватор говорил, что предки его были французами, которые остались после отечественной войны 1812 года в Белоруссии. Он себя считал белорусом французского происхождения, как он выражался. Французского языка он не знал. Евреем он никак не мог быть, ничего в нем похожего даже не было.

И действительно, Яд-Вашем не знает никого больше с такой фамилией, а можете мне поверить, там даже с моей фамилией несколько десятков записей. Что в Яд-Вашеме делает сам генерал Доватор - вопрос к его составителям. Зато Подвиг Народа приводит несколько человек со вполне славянскими именами-отчествами, Мария Николаевна, Иван Васильевич, Петр Онуфриевич и другие.

Люди пишут, что фамилия изначально была скорей всего "Доватур", и действительно, Вики знает Аристида Ивановича Доватура.

Аристид Іванович Доватур народився 1897 року в місті Рені, Бессарабська губернія (нині Одеська область) в родині кадрового офіцера російської армії. Батько мав французьке коріння, його пращур переїхав до Росії в добу Великої Французької революції, а саме прізвище Доватур походило від фр. de Vautour.

Vautour по-французски это vulture, стервятник. Топонима такого нет, так что я сомневаюсь, что фамилия дворянская. Но тем не менее, во Франции людей с фамилией Devautour аж 539 человек.

Думаю, Лев Михайлович был прав, и происхождение из Витебской области не обязательно значит "еврей". Но, сцуко, почему Деген мгновенно поверил и посчитал, что славяне хотят у евреев отжать героя? Да еще так нехорошо выразился на их счет?

Никогда он мне не нравился, честно сказать. "Я знаю и знал, что генерал Доватор был евреем", угу.

п.с. Напоследок еще одна цитата. Уже чисто для смеха.
...В английском варианте сказано, что генерал Доватор не только был евреем, но и командовал ЕВРЕЙСКИМИ КАЗАКАМИ!
п.п.с. Английская Вики говорит, что он "родился в белорусской еврейской крестьянской семье" (sic!), а вот польская называет его белорусом. В данном случае англичанка, как видим, гадит не только нам.