May 14th, 2021

Афтырьская Канонiчная Версiя.

Очередное ужасное преступление кровавой советской цензуры раскрыто и исправлено, мать его. Теперь уже и на strugacki.ru, последние бастионы тоталитаризма падают.

Извольте видеть, было при поганом совке:

— Рядовой Гаал, — надтреснутым голосом произнес господин ротмистр. — Э-э… Что-то я хотел вам сказать… Подождите, Зогу, оставьте мне хоть глоток воды…

Стало при Новой Светлой России (а точней, изначально было у авторов, восхититесь глубиной авторского замысла, коварно удушенного диктатурой):

— Рядовой Гаал, — надтреснутым голосом произнес господин ротмистр. — Э-э… Что-то я хотел вам сказать… или уже сказал?.. Подождите, Зогу, оставьте мне хоть глоток воды…
-------------
Богом клянусь, я когда это обнаружил, минут пять иначе как матом разговаривать не мог, да и сейчас еще недалеко ушел.