TwinCat (twincat) wrote,
TwinCat
twincat

Categories:
Юлия Остапенко, "Ненависть". АСТ, Астрель-СПБ, 2005.

Коротко сюжет. Наемный убийца с детства уверен, что все в восторге от его работы. Неожиданно он сталкивается с девушкой, мстящей за смерть родных (впервые!). Бежит от нее, скрывается, просит совета у Оракула, примыкает к некой секте. Она преследует его, профессионально рубя всех встречных-поперечных. Тем временем в секте ему очищают головной мозг, он встречается с ней и телепатически понимает, что и она, как все, ненавидела свою семью. Перенос ненависти на него вызван не любовью к семье, а яростью на то, что он "успел раньше". Обоюдный катарсис, неясный финал. 319 стр., 16.8 печ.л.

Затянутая экспозиция, в целом текст начинает "шевелиться" только со второй половины. С ростом интереса к тексту растет число замеченных ляпов; суммарно они складываются в любопытную картину.

Цитата: "...и встала: белая, как смерть, голая, с окровавленной повязкой на плече, с превратившейся в колтун рыжей косой, темная, страшная."

В общем так. Автор более чем склонен к греху украшательства текста. При этом, как сорока, тащит в текст все пришедшие в голову эпитеты, в том числе взаимоисключающие. Количество причастий и деепричастий на единицу текста сильно превышает "среднее значение по палате". В том числе шипящие/свистящие местами навалены просто как бурелом. Текст явно вслух не вычитывался, и правильно - на фига автору вывих языка? С другой стороны, наличествует некое внутреннее единство стиля, хоть и не бог весть какого - но в итоге свыкаешься.
Автор явно экспериментирует со словом, встречаются удачи, но обороты типа "мясистое от крови лезвие" наносят тексту большой урон. Обороты же типа "власяница из грубого полотна" или "мчалась галопом весь день и всю ночь" выдают слабое знакомство автора с реальностью. Слишком много, с моей точки зрения, многозначительных намеков и умолчаний - "сверкающей каши"(с)АБС.
К плюсам романа следует отнести изящество идеи; очень выпуклое, "зримое" описание главных героев и событий; красивую картинку на обложке тираж в 10 000 юзерпик автора то, что до конца непонятно, чем же кончится дело.
Впрочем, оно и после конца непонятно.

Итого - 5/10; я в принципе не жалею, что прочитал, но рекомендовать не буду.
Subscribe

  • Наблюдение.

    Внезапно обнаружил, что из некоторой песни (которой кстати в этом году ровно полвека) аж две фразы широко пошли в народ. И, не исключаю, живы и в…

  • Запишу для памяти, чтоб не забыть.

    По итогам одной дискуссии, и да, я догадываюсь, что Крылов мог уже это до меня заметить (а мог и не, с учетом его вероисповедания). Если на роль…

  • Ничего святого или Хроники пиздеца.

    "Хи-хи!.. Абсолютный отражатель — это, значит, как об стену горох? Гы-ы! Абсолютный отрыгатель! А Шрайбер-то, слыхали? Говорят, идейку-то у одного…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 30 comments

  • Наблюдение.

    Внезапно обнаружил, что из некоторой песни (которой кстати в этом году ровно полвека) аж две фразы широко пошли в народ. И, не исключаю, живы и в…

  • Запишу для памяти, чтоб не забыть.

    По итогам одной дискуссии, и да, я догадываюсь, что Крылов мог уже это до меня заметить (а мог и не, с учетом его вероисповедания). Если на роль…

  • Ничего святого или Хроники пиздеца.

    "Хи-хи!.. Абсолютный отражатель — это, значит, как об стену горох? Гы-ы! Абсолютный отрыгатель! А Шрайбер-то, слыхали? Говорят, идейку-то у одного…