TwinCat (twincat) wrote,
TwinCat
twincat

Categories:

Психологическое.

Извините за спам в ваших лентах, но тут есть один небольшой вопрос.

Скажите, как вы относитесь к модному нынче термину "паническая атака"? Ну я как бы молчу, что attack это просто "приступ", и какой-то неграмотный переводчик запустил в язык вечное свидетельство своей феноменальной глупости. Это коробит, конечно, но ладно уж.

Вы лично когда-нибудь испытывали то, что нынче называется этим термином? Я вот по наивности все время думал, что это просто чушь какая-то, ну в крайнем случае острая ипохондрия. Но такое количество народу бьет себя пяткой в грудь и кричит, что СТРАДАЕТ паническими атаками, что игнорировать далее уже невозможно.

Вот вам картинко для привлечения внимания, кстати - это другой вариант дурака-переводчика:

Subscribe

  • Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 106 comments