TwinCat (twincat) wrote,
TwinCat
twincat
Category:

Этимологическое.

При прочтении (перечтении) некоей книжки встал внезапно очень серьезный вопрос.

Компостировать мозги - это от компоста или от компостера, происхождение идиомы деревенское или городское? Я, как городской ребенок, не то что не сомневался во втором, но о первом даже и не думал - а автор мою уверенность пошатнул. Я припоминаю, что при первом прочтении воспринял это место навроде как дрожание банного листа, но вот сейчас сильно задумался, может он всерьез и это просто я чего-то не знаю?

Нид хелп, короче.
Subscribe

  • Топ-блогеры.

    Цитирую один удивительный пост. В век Золотой фантастики творил, среди прочих талантов, Джон Уиндем. Даже если вы равнодушны к этому жанру, не…

  • Четыре поросенка.

    Перспективная идея, свежий образ иудея. Картинки делать не умею, ни петь ни рисовать, ни фотошопить, даже как кретин. Опишу словами.…

  • Северное.

    Трудно было не заметить некоторого злорадства в отечественных СМИ по поводу пробки в Суэцком канале. Ну и, соответственно, определенного хайпа по…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Help
  • 89 comments

moskvachenko

January 14 2019, 10:12:35 UTC 2 years ago

Глагола "компостировать" от слова "компост" не существует. Никто не говорит "компостировать помои" или "пойди, закомпостируй картофельную ботву".
Ваш кэп.

prosperoom

January 14 2019, 10:17:33 UTC 2 years ago

"Компостировать можно практически любой органический материал: торф (особенно верховой сфагновый) , навоз и птичий помет, скошенную траву, ботву и сено, опилки и листовой опад. В небольших количествах в компост можно добавлять опад хвойных пород, сучья и другой древесный материал. Компостируют пищевые отходы: чайную и кофейную гущу, очистки фруктов и овощей, яичную скорлупу и т. д"

moskvachenko

2 years ago

  • New comment

prosperoom

2 years ago

  • New comment

moskvachenko

2 years ago

  • New comment

nivanych

2 years ago

  • New comment

prosperoom

2 years ago

  • New comment

nivanych

2 years ago

  • New comment

prosperoom

2 years ago

  • New comment

nivanych

2 years ago

  • New comment

prosperoom

2 years ago

  • New comment

nivanych

2 years ago

  • New comment

prosperoom

2 years ago

  • New comment

nivanych

2 years ago

  • New comment

prosperoom

2 years ago

  • New comment

moskvachenko

2 years ago

  • New comment

prosperoom

January 14 2019, 10:15:55 UTC 2 years ago Edited:  January 14 2019, 10:19:07 UTC

Ну по смыслу выражения - компостировать от компоста улучшать гуано и мусор до полезного явно не соответствует, ибо применяется в смысле - не пробивай-ломай или не шаблонь мне мозг :)
Не Филолога случайно перечитываете? :)

twincat

January 14 2019, 10:30:45 UTC 2 years ago

Персонаж говорит примерно следующее - компост есть практически мусор и навоз, компостировать мозг... ну понятно ))

prosperoom

2 years ago

  • New comment

a_konst

2 years ago

  • New comment

twincat

2 years ago

  • New comment
More Expand

firrior

January 14 2019, 10:20:32 UTC 2 years ago

Эвфемизм к глаголу @бать. Компостировать - действие с проникновением, от "компостера" - подходит.

"Компостировать" в смысле мариновать силос - совсем нет.

и ЕМНИП мода на компост в 90е пошла, в журнале "Сад-огород" об этом рассказывалось, как о новинке. До этого были силосные ямы в моде. Не компост. Навоз тоже не "компостировали", его перегнаивали, чтоб "горел". Да и вообще травяные отходы ели коровы и козы, пищевые - свиньи и собаки. Нечего было компостировать в деревне в 50-е.

Хотя не знаю, с чего я взяла, что идиома старше 90х.

twincat

January 14 2019, 10:32:21 UTC 2 years ago

Ну вот да, городской житель компостер видит много чаще, чем компост, поэтому реакция вполне ожидаемая. Но ведь если вдуматься, то гипотеза более-менее равновероятная же. Если бы удалось найти первоисточник идиомы, все стало бы сразу ясно.

firrior

2 years ago

  • New comment

twincat

2 years ago

  • New comment

nivanych

2 years ago

  • New comment

moskvachenko

2 years ago

  • New comment

twincat

2 years ago

  • New comment

moskvachenko

2 years ago

  • New comment
More Expand

snegsever

January 14 2019, 10:41:36 UTC 2 years ago

пудрить мозги — вола вертеть, парить, сбивать с пахвей, околпачивать, клепать мозги, дезориентировать, заговаривать зубы, блефовать, мутить воду, запутывать, вводить в обман, компостировать мозги, замазывать глаза, втирать очки, обманывать, обставлять...
Якобы, из фени идет. А этот контингент сельхозработами точно не увлекался...

twincat

January 14 2019, 10:47:59 UTC 2 years ago

Ездой по билету тоже ))

pascendi

2 years ago

  • New comment

twincat

2 years ago

  • New comment

snegsever

2 years ago

  • New comment

snegsever

2 years ago

  • New comment

torion

January 14 2019, 10:52:49 UTC 2 years ago

компостировать компостером до состояния компоста.

twincat

January 14 2019, 15:07:16 UTC 2 years ago

а еще кажись был (есть?) св. Иаков Компостельский

moskvachenko

2 years ago

  • New comment

twincat

2 years ago

  • New comment

abcdpolk

January 14 2019, 12:02:54 UTC 2 years ago

От компостера. Однозначно)

nivanych

January 14 2019, 12:21:51 UTC 2 years ago

Компостер, это человек, профессиональные обязанности которого состоят в складывании кучи травы в компостную кучу!

abcdpolk

2 years ago

  • New comment

nivanych

2 years ago

  • New comment

abcdpolk

2 years ago

  • New comment

aleks_rum

January 14 2019, 12:33:49 UTC 2 years ago

Черног юмора немного.
Могла существовать еще в осьмнадцатом веке какая-нибудь франкоговорящая салтычиха, которая любила свежие ананасы из своей теплицы и, начитавшись импортных книжек о садоводстве, компостировала по ним мозги своим крепостным.

twincat

January 14 2019, 15:13:46 UTC 2 years ago

Не, они просто пост держали совместно )

midianin

January 14 2019, 14:21:52 UTC 2 years ago

Вот у тебя проблемы, батюшко. Вот тебя плющит.
Я как-то впал в аналогичный мыслительный ступор: были белогвардейцы кап(п)елевцы, которые ходили в психическую атаку на Чапаева. Но кто у них был главным - Каппель или Капелев?!
Быстро выяснил, что Каппель и, соответственно, каппелевцы. Но осадочек остался. Век живи - век учись, что называется, все равно дураком помрешь.

twincat

January 14 2019, 15:12:14 UTC 2 years ago

Ну эти для меня всегда были с двумя "п", не подумай плохого. Изначально, так что твой вопрос меня минул. Но так-то да, этимология бывает что и смешных штук подкидывает. В сем блоге еврейская тема регулярно муссируется, не избегну и на сей раз - представь советского ребенка с уклоном в химию, который вдруг понимает, что Менделеев хоть и великий русский ученый, но от русского слова произведен быть ну никак не может... )

heleknar

2 years ago

  • New comment

twincat

2 years ago

  • New comment

midianin

2 years ago

  • New comment

midianin

2 years ago

  • New comment

miller777

January 14 2019, 15:25:57 UTC 2 years ago

Компостировать (мозги) - для меня всегда значило "пробивать" (в переносном смысле), наносить повреждения, приводящие к понижению функциональности или сбою логических процессов. От слова "компостер".

Про компост и прочее с/х вообще никогда не думал.

twincat

January 14 2019, 16:49:31 UTC 2 years ago

Аналогично, коллега. Но настал тот час, когда встал вопрос (с).

ТОП: 23:00 (московское)

magict30p

January 14 2019, 20:00:09 UTC 2 years ago

Вы попали в Т30P самых обсуждаемых тем в блогосфере.
Это Ваш 2-й ТОПовый пост в этом году.
Посмотреть статистику автора можно в карточке топблогера.

twincat

January 14 2019, 20:04:47 UTC 2 years ago

(важно) главное - точно попадать в интересующие людей темы! )

sudzume

January 14 2019, 20:29:35 UTC 2 years ago

А у меня есть ещё одна гипотеза.
Ручной механический нумератор, в просторечии именуемый компостер.
Я однажды на таком работал, за день мозги отшибает.
Заметьте, все трамвайные билеты, талоны на питание, билеты в кино
имеют уникальный номер. (Зачем это надо - спорный вопрос).
Если тираж большой, процесс нумерации как-то автоматизируют,
иначе номера проставляют вручную. https://youtu.be/kd9rz09GSoc
Есть даже профессия - нумераторщик (-щица).
Не знаю, когда изобрели, наверно, опять в 19 веке,
контрольно-кассовую машину изобрели в 1875 году,
но пышным цветом процесс расцвёл в 70-х годах ("Всё об АСУ").

dmi_try

January 30 2019, 14:17:17 UTC 2 years ago

Чёрт! Всю жизнь считал, что билеты и мозги компоссируют, а вот перегной - компостируют. Во всяком случае, троллейбусные магнитофоны произносили это слово без всякого "т", не говоря уж о множестве утомлённых мною или в моём присутствии собеседников!

twincat

January 30 2019, 15:23:59 UTC 2 years ago

Поздравляю с обретением нового знания )))

dmi_try

2 years ago

  • New comment

  • Топ-блогеры.

    Цитирую один удивительный пост. В век Золотой фантастики творил, среди прочих талантов, Джон Уиндем. Даже если вы равнодушны к этому жанру, не…

  • Четыре поросенка.

    Перспективная идея, свежий образ иудея. Картинки делать не умею, ни петь ни рисовать, ни фотошопить, даже как кретин. Опишу словами.…

  • Северное.

    Трудно было не заметить некоторого злорадства в отечественных СМИ по поводу пробки в Суэцком канале. Ну и, соответственно, определенного хайпа по…