TwinCat (twincat) wrote,
TwinCat
twincat

Category:

Ауткам, так сказать.

Приходится признать провал блестящей идеи с тестом. Всего восемь ответов под скрином, из них один типа ЭОС.

Если кому-то интересно, дам правильные ответы.

1. Little white...? lie. "Маленькая белая ложь" - популярная идиома со значением "ложь во благо".
2. Little green...? men. LGM, "маленькие зеленые человечки" - тоже довольно популярное обозначение инопланетян/пришельцев.
3. Little black...? Тут вопрос сложный. Я бы написал (и имел в виду в ответе) слово "book". "Записать кого-то в свою маленькую черную книжечку" - идиома со значением "заиметь зуб на кого-то", планировать отомстить при случае. Как-то я не оценил популярности маленьких черных платьев, каюсь. Придется признать dress независимым правильным ответом.
4. Little red...? riding hood. Красная Шапочка, и правильные ответы таки есть, в отличие от двух первых пунктов.
5. Wild blue...? yonder. Удивительное, очень редкое слово, со словарным значением "вон там!" от крика впередсмотрящего "Land yonder!". В данном случае используется в значении "даль/высь" и выражение тянуто из гимна ВВС США, популярность сравнима с "в каждом пропеллере дышит". Существует книжка с таким названием и целых два фильма. Изначально задумывалось как самый сложный пункт.
6. Ole blue...? eyes. Практически официальное прозвище Синатры.
7. Pale blue...? dot. Да, это знаменитая фотография Земли с границы Солнечной системы. Правильный ответ один есть.
8. Yellow ...? contract. Dog. Контракт, предусматривающий запрет сотруднику после увольнения устраиваться к конкурентам по тому же профилю. Довольно древняя идиома, не факт, что сейчас существует. Мне известна из "Двери в лето".
9. Red hot...? Chili Peppers.
10. Thin red...? line. Последние два пункта включены для расслабления, ответов на них несколько, ибо очевидны.

Ответы раскрывать не буду, если кому надо - пишите, раскрою. Хотел еще предложить green-eyed...? monster, но по ходу не мое это, тесты составлять.

Ну либо я чересчур хорошо язык знаю, извините )))
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 66 comments