TwinCat (twincat) wrote,
TwinCat
twincat

Categories:

О гендерлекте.

Тут многие топблогеры не стесняются своими словами пересказывать (а то и прямо цитировать) Википедию, и изрядно преуспевают. Ну вот чем я хуже?

В двух словах, тема очень интересная. Конкретно, о том, что мужчины и женщины действительно говорят на разных языках. Но есть один неожиданный вывод, а именно - что бывают случаи, когда мужчины пользуются "женским" языком. Я прямо процитирую из Вики - мне кажется, очень интересный момент.

Большинство теорий и исследований о речевом поведении мужчин и женщин основаны на семи отличительных признаках женского языка, предложенных американским учёным-лингвистом Робин Лакофф[13]:
специализированный словарь, связанный с женскими сферами деятельности и интересов;
использование вопросительных форм и разделительных вопросов, выражающее неуверенность женщины («не правда ли?» «ведь так?»);
использование вежливых форм и склонность к эвфемизации;
использование аффективных прилагательных для выражения эмоционального отношения (так мило, очаровательно);
детализация и точность при обозначении цветов (аквамариновый, розовато-лиловый);
употребление слов и фраз, смягчающих категоричность утверждения (знаешь, ну как бы, что-то вроде);
гиперкорректная грамматика.
Впоследствии гипотеза Лакофф стала предметом многочисленных исследований. Памела Фишман, проанализировав разговоры супружеских пар, пришла к выводу, что женщины используют по меньшей мере в шесть раз больше общих и разделительных вопросов, чем мужчины. Таким образом, женщины склонны задавать больше вопросов, чем мужчины.


Я в связи с этим задумался, не говорю ли я на женском? Очень уж многое совпадает.

Согласно исследованиям М. Гудвин, мужчины практически не используют мягкую форму let’s (с англ. давайте). Считается, что представители мужского пола чаще употребляют директивные формы, например, «дай», «принеси», «отойди», и прямые команды[15][16]. Речевому поведению мужчин свойственно отстаивать свою точку зрения в разговоре с любым собеседником. Тем самым они хотят занять лидирующее положение. У женщин отсутствует доминантность при общении, они лучше умеют слушать и сосредоточиться на проблемах собеседника. В целом речевое поведение женщин характеризуется как более «гуманное»[17].

Поскольку я как раз всем известный великий гуманист, то моя могучая маскулинность оказалась под угрозой. Но нет, слава Вики. Всё хорошо.

Результаты исследований, проведенных Коттхофф, показали, что вежливый, нацеленный на сотрудничество и в целом корректный стиль характерен как для женского общения, так и для общения среди лиц с высоким социальным статусом[22].

Так что знайте, граждане. Если вы бычите тут - это вы демонстрируете свой невысокий социальный статус. Приличные люди - не бычат.
Subscribe

  • Редакторское, мелкое.

    Несколько раз пришлось автору указывать - вот тут у вас говорится одно, а вот тут противоположное, так трусы или крестик? На пятый раз придумался…

  • Вопрос англоговорящим.

    Нэ було в баби клопиту, громадьяне. Опять я подписался на редактуру некоторого текста. И почти сразу случился небольшой клэш с автором. Сюжетно -…

  • Раковое.

    Меня не перестает удивлять, какую кучу компромата обычно вываливают на тех, кто проиграл подковерную схватку за место в обойме власти. Уж чего мы…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 63 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Редакторское, мелкое.

    Несколько раз пришлось автору указывать - вот тут у вас говорится одно, а вот тут противоположное, так трусы или крестик? На пятый раз придумался…

  • Вопрос англоговорящим.

    Нэ було в баби клопиту, громадьяне. Опять я подписался на редактуру некоторого текста. И почти сразу случился небольшой клэш с автором. Сюжетно -…

  • Раковое.

    Меня не перестает удивлять, какую кучу компромата обычно вываливают на тех, кто проиграл подковерную схватку за место в обойме власти. Уж чего мы…