TwinCat (twincat) wrote,
TwinCat
twincat

Севела, значит. "Продай свою мать". И эхо привычно ответило - мать!мать!мать!
В поезде прочитал, повесть небольшая. Ну что сказать, стилист он великолепный, и коллизия в повести весьма актуальная. Не для всех, правда - там в основном тема этичности для еврея жить в Германии. Блестяще описан послевоенный Каунас, судьба еврейского паренька - что твой Шолохов, "Судьба человека".
Но.
Есть в книге одно место, которое не позволяет лично мне считать ее своей. Это книга, простите, хоть и на русском языке, но американца.
Цитата:
"Я объяснил ей (дочери - ТС) в очень осторожных выражениях обстановку того времени и гонения, которым я подвергался лишь за то, что был евреем.
- Так чем же отличаются коммунисты от фашистов? - вскинула она на меня свои темные, как вишни, глаза.
Когда я не нахожу ответа, я пожимаю плечами.
И тогда Рута заплакала."
Я тоже заплакал, клянусь.
То есть фашисты всего лишь отправили автора в десять лет с семилетней сестренкой в концлагерь для того, чтоб из них там выкачали кровь для раненых немецких солдат.
А вот коммунисты... Не зря он написал эдак обтекаемо - "гонения". Его АЖ уволили с работы - аккордеонистом в ресторане, так что ему пришлось перебраться в другой ресторан аккордеонистом. Ну и жена его не любила, литовка; она вообще евреев терпеть не могла. Это все они виноваты, коммунисты. И в кране воду тоже они, сами понимаете...
Ну в общем, не находит он ответа - чем отличаются. Ну и хрен с ним, пусть не находит. Я, пожалуй, не буду его больше читать, даром, что мастер слова бесспорный.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 6 comments